))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- www.calorifix.net
))) (o_-) --ooO--(_)--Ooo-- www.calorifix.net
))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- www.calorifix.net
))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- Présente
))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- La Belle
))) (-_o) --ooO--(_)--Ooo-- La Belle
))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- La Belle
))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- Traduction : MarcelVincent
))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- Correction : Djshadow, Mokon@
))) (^_^) --ooO--(_)--Ooo-- - Bon Film -
Keyweckside Production.
Eun-Suk Film présente
avec LEE Ji-Hyun & OH Ji-Ho
Photographie KiM Jae-Ho
Eclairage BAK Jong-Hwan
Décorateur KlM Myung-Gyung
Son Yl Young-Gil
Musique NOH Young-Shim
Directeur artistique AHN Eun-Mi
Éditeur Yl Eun-Soo
Premier assistant SONG Chang-Su
Producteur exécutif YOO ln-T aek
Producteur Yl Soo-Nam
Histoire originale par YEO Gyun-Dong
Adaptation par Yl Sang-Woo & YEO Gyun-Dong
Réalisateur YEO Gyun-Dong
J'écris ces mots pour survivre à ton absence.
La Belle
Voici le début de mon récit.
Et mon rôle...
...des pleurs languissant de toi.
Elle est de retour.
Tu es surpris ?
Oui...
Entre.
Qu'est-ce qui t'amène ici ?
J'ai vu de la lumière alors je suis montée.
Je peux rester ?
Où sont tes affaires ?
C'est tout ce que j'ai...
Tu vas m'aider à défaire mes affaires ?
Elle fait toujours comme si elle allait rester.
Mais qui sait quand elle va disparaître de nouveau ?
Disparu.
Je la regarde, je me pose toujours des questions sur elle
et...
...cela me fait frissonner.
C'est un cadeau.
Qu'est-ce que cela veut dire ?
Regarde de plus près et tu trouveras.
Qu'est-ce que c'est ?
Mon amour...
L'endroit où je ne veux pas me rendre...
Sur ce même endroit tu m'attends,
tu m'aimes même si je ne suis pas là.
Qu'est-ce que tu as dit ?
Redis-le.
Encore une fois...
Et si je quitte...
Qui ?
La personne que tu aimes...
C'est comment, couchez avec moi ?
Je suis en train de me poser énormément de questions.
Quoi ?
Les femmes ont un corps différent.
Je me demande comment c'est.
Quand l'onde se brise...
je veux dire...
Et bien, ce qui arrive...
L'onde prend forme.
Mais on ne ressent pas la forme,
c'est comme une émotion.
Ça a du sens ?
Un peu.
Quand je ressens cela,
j'ai le sentiment que je peux tout pardonner.
C'est beau.
Quoi ?
D'être une femme.
Alors réponds-moi.
Quoi ?
Comment je suis au... ?
Je veux savoir.
Tout est bon en toi.
Comme toutes les femmes ?
Seulement toi.
Ton corps.
Mon corps ?
Oui.
Je ne lui ai jamais répondu.
À c'est question,
je lui réponds ce que je peux.
Je dois y aller.
Maintenant ?
Ça ne sera pas long.
Tu veux que je t'emmène ?
Non.
J'accorde une grande importance
à la plus petite de ces expressions.
Je suis presque devenu prisonnier.
Et, je me suis compromis.
Je suis heureux maintenant,
mais je ne peux pas être plus proche...
À la fin, je la voyais tous les jours,
mais elle n'était jamais à ma portée.
Tu as payé pour l'entretien ?
Cela fait combien de temps que tu poses nue ?
2 ans.
Ce n'était pas trop dur ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
C'est un travail un peu spécial...
Qu'est-ce qui est spécial ?
Comment c'était ?
Marrant ?
Tu travailles parce que c'est marrant ?
J'ai l'impression d'être interrogée.
Pourquoi ?
Allo ?
Oui...
Ça fait mal.
Sois plus délicat.
Arrête.
J'écoute ton ventre.
Il fait de drôles de bruits.
J'ai faim, c'est tout.
Tu as très faim ?
Oui.
J'étais debout toute la journée.
Mange doucement.
Tu m'as manqué.
En si peu de temps ?
Tu m'as follement manqué.
J'aime de l'entendre dire.
Pourquoi ?
Cela m'excite.
Alors c'est un cadeau.
Tu m'as manqué. Tu m'as follement manqué.
Je ne peux pas croire que tu n'es jamais tombée avec de si petits pieds.
- C'est étonnant. - Je tombe parfois.
Encore.
Ça ressemble à une fraise.
C'est une cerise.
C'est une fraise.
Non ! C'est une cerise !
Est-ce que tu sais ce qu'est l'amour ?
Quand je suis partie, tout est fini, n'est-ce pas ?
Je voulais juste entendre ta voix une dernière fois.
Je suis presque arrivée. Ne raccroche pas.
Je me soucie vraiment de toi. Je pense à toi tous les jours.
J'aimerai qu'il y ait un remède à ça.
C'est fou, hein ?
Tu ne peux pas m'aider alors ? S'il te plaît ?
Je suis désolée. Je suis désolée.
Ne te remontre plus.
Je suis désolée.
C'était qui ?
Qui ?
Le mec qui t'a fait pleurer.
Je l'ai oublié.
Je suis curieux.
Pourquoi ?
Je m'intéresse.
Il n'y a rien d'intéressant.
De toute façon, qui ça intéresse ?
Ce n'est pas une raison.
Comment évoluent les gens, c'est intéressant.
Il n'a rien de spécial.
Il m'a fait un peu de mal.
C'est tout.
Pourquoi ?
Tu me fais un interrogatoire aussi ?
C'est simplement bon d'aimer quelqu'un.
Je ne suis pas tombée amoureuse.
Tu es folle ?
Je suis fatiguée. Je vais me coucher.
Elle l'aime toujours.
Qui ?
Oui. Je serai là-bas très bientôt.
Je veux dormir.
Mais je ne peux pas.
Je pleure.
Alors reste ici.
Je l'aimais vraiment.
Je ne peux pas l'oublier.
Il ne veut pas sortir de ma tête.
Je me sens bien.
Porte-moi.
Sa souffrance m'absorbe.
Tu n'as pas peur ?
Hein ?
De quoi ?
Et si tu découvrais que ma vie
serait toujours aussi misérable dans 10 ou 20 ans,
et même pire que maintenant.
Que ferais-tu ?
Si c'était le cas, je t'aiderais Jusqu’à la fin de ta vie.
Et toi ?
Je ne sais pas.
C'est un roman.
Il y a beaucoup de coïncidences.
Ils se sont rencontrés par hasard, et se sont séparés.
Leur destinée a été maudite par la chance.
Ils se sont de nouveau rencontrés, et ils sont morts comme des mendiants.
Quand tu y penses, tout est coïncidence.
Ces personnes ne savent sans doute pas comment aimer.
Seulement si ils acceptent le destin et leur amour.
Même s'ils deviennent malheureux ?
Alors ils devraient mourir
dans ce moment important.
Ça ressemble à mon histoire.
Je le savais.
Allo ?
Oui, c'est moi.
Non, c'est Ok.
J'arrive.
Tu es réveillé ?
Tu es toujours fou de moi ?
Non.
Tu mens.
Ton corps te trahit.
Ne sois pas fou de moi.
Je n'ai jamais pu lui dire mes vrais sentiments.
Je peux tout dire avec des mots,
mais pas avec mon corps.
Je suis désolée.
Je reviens toujours même si cela semble fini.
Tu me détestes ?
Non.
J'ai mal là.
J'essaie de cacher mes mots mais mon corps me trahit.
Tout ce que je fais s'effondre.
Tes différents visages me rendent nerveux.
Aujourd'hui, je suis comme une nouvelle femme.
Quel genre ?
Une femme qui veut coucher.
Tu as déjà rencontré ce genre de femme ?
Une femme qui veut vraiment coucher.
Penses-y.
Serais-tu bouleversée
si je pensais à une autre femme quand nous sommes au lit.
Pas du tout.
Vraiment ?
Ça ne devrait jamais arriver.
Touche.
Je te veux maintenant.
Je ne peux pas m'imaginer avec quelqu'un d'autre.
C'est ce qui arrive quand tu aimes une personne.
Je suis désolée de t'ennuyer.
J'ai froid...
Comment est-elle ?
Qui ?
La femme à laquelle tu penses.
C'est une femme meurtrie.
Elle doit savoir comment aimer.
C'est une femme que je n'arrive pas à comprendre.
C'est difficile à expliquer.
Vraiment ?
Quand tu es amoureux, c'est ce qui arrive.
Comment te débrouillais-tu ?
Pourquoi ?
Parfois, je suis curieuse.
Parfois ?
Oui.
Comment vivais-tu...
J'avais une vie ennuyeuse.
En as-tu assez d'une femme comme moi ?
Non...
Ça n'a pas l'air sincère.
Si.
Dis-le-moi si je t'ennuie.
Je ne m'aime pas non plus.
Mais c'est bizarre que tu restes avec moi.
J'aime que tu sois là.
Quelle heure est-il ?
Pourquoi ?
Je dois aller travailler.
Tu dois partir maintenant ?
Pourquoi ?
Heu...rien...
Elle vient dans un endroit que j'ai créé et je l'ai toujours attendu.
Et quand elle ne revient pas
je m'imagine avec elle,
l'attendant comme un fou.
Raconte-moi une histoire drôle.
Ça ne sera pas drôle si c'est moi qui la raconte.
Alors...
Parle-moi du roman que tu lis.
Une prostituée,
un voleur,
Une mère excessive.
Ça a l'air intéressant.
Et le père ?
Un prof.
C'est ennuyeux.
Non, pas du tout.
Lis le plus tard.
Et c'est vraiment à propos de quoi ?
C'est l'histoire de 2 amants qui ne peuvent pas oublier hier.
C'est beau.
Tu as dit que ça avait l'air ennuyeux.
Pas vraiment.
..."ne peuvent pas oublier hier."
C'est étrange.
Quand tu prononces le mot hier,
c'est différent à chaque fois.
Hier, hier, hier...
Merci pour tout ce que tu as fait.
Où vas-tu aller ?
Je me sens bien maintenant.
Si tu as besoin de quelqu'un, reviens quand tu veux.
Je ne te laisserai plus jamais partir.
Cadeau.
Quel gars ordinaire.
Tu te souviens de cette chanson ?
Sa voix est sexy, non ?
Dansons.
Allo ?
...la maison de mon ami.
Allo, allo ?
Allo ?
Le téléphone a coupé.
Vraiment ?
Non, je ne suis pas occupée. J'y serai.
Ok !
Allo ? Allo ?
C'est toi ?
À quoi penses-tu ?
J'ai eu une dure journée.
Tu as abattu beaucoup de travail ?
J'ai froid.
Allo ?
Oui.
À une heure.
Ok.
Quand on est amoureux, on dit que l'on voit l'aube.
Mais depuis que je suis amoureux d'elle, je ne vois que le crépuscule.
Pourtant, plus je dépéris, plus ma tristesse disparaît et ma souffrance s'éloigne,
et ma souffrance part au loin.
J'étais destiné à attendre.
Je suis frustré.
J'ai finalement terminé le travail aujourd'hui.
J'ai apporté un cadeau.
Une seconde.
Je me suis fait peindre le corps pour une séance de photos.
j'ai pensé à ça.
Je l'ai appelé...
"Mauvaise alimentation."
Pourquoi ?
Tu seras malade après en avoir mangé.
Ça ne va pas ?
Non...c'est joli.
Tu n'as pas l'air dans ton assiette.
Pour être honnête,
je n'aime pas que d'autres dessinent sur ton corps.
Vraiment pas.
Et qu'est-ce que c'est supposé dire ?
Rien.
Tu n'as jamais été...
ma petite amie.
Si tu as quelque chose à dire, dis-le.
Mais ne te fâche pas contre moi.
Je ne sais pas quoi faire quand quelqu'un se fâche contre moi.
Je voulais te rendre heureux,
et voilà, je suis désolée.
Désolé...
Mes yeux sont gonflés.
Tu prends autant soin de ton corps, alors pourquoi tu poses encore nue ?
Moi, je n'ai pas de problème avec ça.
Je voudrais voir une de tes photos un jour.
Non.
Les autres voient mon corps de l'extérieur,
mais toi, tu le vois de l'intérieur.
Et c'est tout ?
Pourquoi ?
Quelque chose ne tourne pas rond ?
Non.
Qu'est-ce qui vous arrive ?
Vous êtes mort ?
Vous savez que le jour J est passé depuis 3 jours ?
Appelez-moi. Au revoir !
Hé...c'est le propriétaire.
Je suppose que tu n'es pas occupé.
Tu es toujours à la maison.
Penses-y une fois de plus.
S'il te plaît.
Je suffoque.
Je ne veux pas être une poupée.
Avoir des aventures de vacances.
Je ne veux pas être une poupée.
S'il te plaît, ne pars pas.
Emmène-moi avec toi.
Je dois être une prostituée.
Pourquoi ?
Quand un homme me pénètre,
j'ai l'impression qu'il y en a beaucoup.
Il n'existe pas de façon pour la comprendre.
Ne pars pas aujourd'hui.
Pourquoi ?
Je veux rester avec toi tout le temps.
Nous sommes ensemble tout le temps.
Tu as encore bu.
Entre.
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Et ça ?
Je suis tombée.
Qui t'a fait ça ?
Laisse-moi tranquille.
T'aimes pas me voir comme ça ?
Abruti.
Tu te sens blessé ?
Je sais tout ce que tu penses de ça.
Tu ne sais pas combien je suis blessée.
Idiot.
Je sais que tu m'aimes.
Espèce d'âne !
Ça me rend malade de te regarder !
Enfoiré !
Je sais tout ce que tu as fait.
C'est vrai !
Je veux mourir chaque jour !
Mais tu n'es pas mon amour !
Tu penses que je suis ta petite amie ?
Ne te méprends pas !
Tu penses que je suis si facile ?
Je ne suis pas si facile.
On se calme.
C'est bon.
Ne me touche pas !
Plus jamais !
Je ne t'aime pas ! Non !
Tu n'auras pas mon corps ?
- Arrête. - Je m'en vais.
Je prends mes affaires. C'est comme ça que j'aime.
Ne me touche plus jamais. Je pars.
Arrête ça maintenant.
Je n'aime qu'une seule personne.
Et c'est lui.
Ne l'aime pas.
J'ai dit ne l'aime pas !
Ne l'aime pas...
Bien qu'elle ait tout découvert de moi,
je la suivrai sans compter jusqu'à la fin.
Quand tu regardes mon corps, à quoi penses-tu ?
C'est différent chaque jour.
Et aujourd'hui ?
Et maintenant ?
À de la nourriture.
Tu veux le manger ?
Continue.
Ça fait mal. Lâche-moi.
Ça fait mal.
- Vraiment ? - Ça fait mal.
Regarde.
Quand quelqu'un aime mon corps,
cela me rend heureuse.
Nous ne sommes pas vraiment ici.
Dis quelque chose dedans.
- Dire quoi ? - N'importe quoi.
Ce à quoi tu penses maintenant.
C'est une image que tu ne peux pas voir.
Une image souvenir.
Laisses-y ton plus beau souvenir.
Je...
Où est-elle allée ?
Où est-elle ?
Où est-elle allée ?
Là.
Ça fait mal.
Pourquoi ?
Je ne sais pas.
J'ai dû le faire trop souvent.
Tu veux arrêter ?
Jamais.
J'ai envie de dormir ici.
Allo ?
Décédé ?
Qui ? Quand ?
Non. Ce n'est pas possible.
Pourquoi ?
Pourquoi est-il mort ?
J'écris pour ne pas endurer la solitude.
Faire face à son absence...
Les souvenirs doivent être oubliés.
Quand je fais l'amour...
je ne suis pas un oiseau qui refait son plumage
mais une personne qui change de peau.
Jusqu'à présent...
N'as-tu jamais été heureuse ?
Le bonheur ?
Quand est-ce que j'étais heureuse ?
Je pense que je ne l'ai jamais été vraiment...
Pas une fois ?
Pourquoi m'as-tu demandé ça ?
Parce que je suis heureux...
Parce que je t'aime...
Tu m'as manqué...
Mais tu pars tout le temps...
Je veux que cela soit la dernière fois...
Je t'aime.
Comment l'amour peut-il être effrayant ?
C'est la même chose que de ne pas savoir quand devoir avoir peur
Voici le début de mon récit.
Elle est de retour.